Новости

Информация о материале: Родительская категория: Творческие страницы; Категория: Песни; Опубликовано: 17 февраля 2019; Просмотров: 3206

08simeon

Икона святого праведного Симеона Богоприимца, фрагмент

Песнь Симеона Богоприимца — слова из Евангелия от Луки (Лк 2:29-32), произнесённые святым праведным Симеоном Богоприимцем в Иерусалимском Храме в день Сретения — встречи старца с младенцем Иисусом Христом. Песнь вошла в состав богослужебных песнопений — это древнейший христианский гимн. Он читается или поётся в конце вечерни, перед утреней, что символично: чинопоследование вечерни отражает ветхозаветную историю, а она, по сути, завершается старцем Симеоном, взявшим на руки Спасителя.

Исполняет правый хор нашего храма, солист - Максим Аниськин:

Церковнославянский текст:

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля.

Перевод на русский:

Сейчас отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, потому что видели очи мои спасение Твоё, которое Ты приготовил перед лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.